Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пельӧд нетшкыны

  • 1 нетшкыны

    перех.
    1) рвать, вырывать; выдёргивать;

    нетшкыны кӧрт тув — выдёргивать гвозди;

    нетшкыны турун — рвать траву

    2) дёргать;

    пельӧд нетшкыны — дёргать за ухо;

    юрсиӧд нетшкыны — дёргать за волосы

    3) дёргать; теребить, вытеребить;

    шабді, пыш нетшкыны — теребить лён, коноплю

    4) щипать, выщипать;
    5) безл. дёргать;

    Коми-русский словарь > нетшкыны

  • 2 пель

    1) ухо || ушной; \пель пытш анат. внутреннее ухо; пельöт нетшкыны драть за ухо (за уши); \пельö шушкыны шептать в ухо; \пельын дзингö в ухе звенит; \пельын шумитö в ушах шумит; \пель бöр ушная кость; \пель гöч ушная раковина; \пель сiт ушная сера 2) слух; \пель садь бырö слух ухудшается; \пель шы абу так шумно, что ничего не слышно 3) ушко, ушки (напр. у ведра) 4) уши (у шапки). \пель бок, \пельдын висок; \пельнас лап-лап оз кер он и ухом не ведёт; öмыс \пельöдзис ирон. рот до ушей; \пель йыввезöдз гöрдöтны покраснеть до ушей; öт пеляс пырö, мöдсис - петö в одно ухо входит, в другое выходит; \пель нырыштны долго спать, спать крепким сном; \пель сайö каттьыны запомнить, запоминать пельбöртны диал. ударить (дать) по уху

    Коми-пермяцко-русский словарь > пель

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»